 DruckVersion
Inhalt: VOX Stand: 07-10-06
|
4.02 "Das Leben ist wundervoll"
(Life Is Too Beautiful)
| Folge: |
#68 / 4x02 |
| Erstausstrahlung: |
27.09.1999, USA
05.12.2000, D |
| Drehbuch: |
Brenda Hampton |
| Regie: |
Tony Mordente |
Nacheinander kommen die Kinder in die Küche und lügen ihrer Mutter vor, dass das Essen gut geschmeckt hätte. Diese durchschaut sie und schickt die Vier zum nächsten Fast Food Restaurant. Als sie weg sind, kommt Eric hinzu und schwärmt von dem grandiosen Fisch.
Am nächsten Morgen werden alle Familienmitglieder durch Erics lautstarken Gesang geweckt. Empört kriecht Ruthie zu Annie ins Bett. In der Küche ist Eric fleißig am Frühstück machen. Wie jeden Tag ruft er bei Matt an, um diesen zu wecken, damit er nicht verschläft.
Simon versucht seiner Großer-Bruder-Rolle gerecht zu werden und weist Ruthie darauf hin, dass sie noch ihre Hausaufgaben zu erledigen hat. Danach löst er Eric beim Füttern der Zwillinge ab, damit dieser meditieren kann.
Mary berät mit Lucy darüber, ob sie ihren Vater mit einer schlechten Mathearbeit belasten sollte. Sie entscheiden sich dafür und gehen auf die Suche nach ihm. Als Mary ihm die Arbeit zum Unterschreiben in die Hand drückt, beginnt dieser ein Gespräch mit seiner Tochter und fordert sie auf, sich zu ihm zu setzen.
Simon gibt sich weiter Mühe und versucht Lucy zu helfen. Als diese abblockt macht er sich auf den Weg sich zu rasieren, wobei sich Annie und seine Schwester ein wenig darüber lustig machen.
Eric verbreitet im Haus seine neueste Idee, das jeder einen alten Freund oder ähnliches aufsuchen soll, von dem er sich distanziert hat, und diesem näher kommen soll, indem er ihm hilft.
Als Matt zu Simon ins Badezimmer stößt und ihn beim Rasieren sieht, zieht auch dieser ein belustigtes Gesicht.
Während Lucy auf der Suche nach einer geeigneten Person für Erics Projekt ist, bittet Mary sie darum, ihr nach dem Unterricht ein paar Bälle zuzuwerfen. Ihre jüngere Schwester ist damit nicht einverstanden, woraufhin Mary ihr erklärt, das sie absolut kein Hobby oder etwas in der Art hat, was sie in ihrem Leben später machen solle. So lässt sie ihre Schwester nachdenklich zurück.
Matt erzählt seinem Freund John von der Idee seines Dads. Dieser ist total begeistert davon und glaubt an die Effektivität des Ganzen. Um dies auszuprobieren bittet er Shawna um Hilfe, um ihr etwas näher zu kommen.
Simon läuft mit einem Buchstapel in den Händen gegen einen Mitschüler. Dieser hilft ihm und Simon erzählt ihm von seiner neuen Aufgabe als vorübergehendes ‚Familienoberhaupt’. Als der Junge erfährt, dass Eric lediglich etwas kürzer treten soll, meint er, Simon solle wegen so etwas keinen Aufstand machen.
Eric macht im Wohnzimmer sitzend die neusten Entdeckungen des menschlichen Körpers, wovon er total begeistert ist. Später fällt ihm noch das Wunder Elektrizität auf.
Als Simon seine kleine Schwester tanzend in ihrem Zimmer vorfindet, fordert er sie auf, Baden zu gehen. Diese versucht zumindest auf ihn zu hören, allerdings erlaubt ihr Matt kurz darauf, das Baden sein zu lassen. Lucy bittet Simon um Rat, was sie später in ihrem Leben machen könnte und als dieser zunächst die Frage, wofür sie sich am meisten interessiert, mit ‚Jungs’ beantwortet, ergreift seine Schwester empört die Flucht.
Als sie daraufhin Matt um Rat bittet, rät dieser ihr zu einer technischen Fachschule und argumentiert damit, das es dort unter anderem nette Jungs gibt. Abermals verlässt Lucy fluchtartig den Raum.
Mary und Annie haben so ihre Probleme mit Mathe. Auch ihre Mutter kann Mary nicht wirklich bei Trigonometrie helfen. Von einem Anruf wird das Lernen unterbrochen. Der Anrufer erzählt, dass Eric singend auf dem Picknicktisch im Garten liege.
Matt kommt nach Hause und stellt fest, wie sauber es in ihrem Appartement ist und wie gut sich John und Shawna verstehen, während sie aufgeräumt haben.
Heulend sitzen Mary und Annie am Küchentisch und kommen auch weiterhin in Mathe nicht weiter.
Erneut kommt Mrs Beaker bei den Camdens vorbei und erzählt von dem nächtlichen Gesang, von dem ihr berichtet wurde. Als Annie sie wegen dem Tratsch anraunt, will diese bereits gehen. Doch die Familienmutter hält sie zurück und spricht sich mit ihr aus. Daraufhin bietet sich Mrs Beaker als Arbeitshilfe an.
Lucy engagiert sich für ein soziales Hilfswerk und findet daran ihre große Begeisterung.
Matt sitzt in seinem Appartement und versucht zu lernen, ist jedoch völlig abgelenkt, da er sich Sorgen um Shawna macht. Diese kommt plötzlich mit John hereingeplatzt und Matt erzählt ihr, das er sich inzwischen ausgeschlossen fühlt, da nur noch sie und John zusammen Zeit verbringen.
Simon trifft in der Schule erneut auf den Jungen vom Vortag. Dieser macht ihm Mut in Sachen ‚Mann im Haus’, da Simon ihm seine Gefühle offenbart hat.
Matt und Ruthie kommen an Simons Schule an um ihn abzuholen. Er zerrt ihn aus dem Wagen und stellt ihn zur Rede. Matt entschuldigt sich dafür, das er sich über seinen jüngeren Bruder lustig gemacht hat und beide liegen sich weinend in den Armen.
Lachend sitzen Mary und Mrs Beaker in der Küche. Diese hat es endlich geschafft, dem Camden-Mädchen Mathe beizubringen.
Matt beschwert sich bei John, dass er soviel Zeit mit seiner Freundin verbringt. Dieser erklärt ihm jedoch, das sie lediglich Freunde sind die ab und zu etwas zusammen unternehmen, als plötzlich Shawna hinzustößt und sich alles aufklärt.
Eric und seine Ehefrau sitzen in der Badewanne und der Pastor berichtet von den Bildern, die er gesehen hat, als er den Herzinfarkt hatte. Er erzählt von Bildern, die er niemals hätte sehen können, von seinem Vater, von fremden Menschen und von schlechten Bildern, die einfach zu Staub zerfallen. Völlig gebannt hört Annie ihrem Mann zu.
Am nächsten Morgen sitzen die Camden-Frauen in der Küche und die Camden-Männer stehen gemeinsam im Badezimmer und rasieren sich…
Diskutiere über diese Folge im Forum.
Das Lied "Do Lord" wurde in der Synchronisation mit irgendwelchem Quatsch ersetzt. Im Original ist es aber ein wirklich existierendes Lied.
Simon beginnt damit sich zu rasieren und versucht seinen Vater so gut wie möglich zu vertreten, während dieser etwas kürzer treten muss.
Eric ist nach der Herzattacke total glücklich und freut sich seines Lebens.
Lucy findet ihre Bestimmung bei der Arbeit beim sozialen Hilfswerk.
Ruthie: "Simon hat mir befohlen zu baden!"
Matt: "Dann bade."
Ruthie: "Ich hab keine Lust."
Matt: "Dann bade eben nicht!"
Ruthie: "Danke, gute Idee!"
Matt: "Schön…"
Annie: "Aber Basketball ist doch nicht wichtiger als Mathe, oder?"
Mary: "Doch ist es, ich hasse Mathe."
Annie: "Ich hasse es auch!!!"
Matt (zu Simon): "Hey, ich glaub du musst dich mal wieder rasieren."
Eric: "Do Lord" (Download)
Eric singt in der Küche.
|
