|
Jessica in der Late Late Show with Craig Kilborn
am 03. Oktober 2002 zum Kinostart von Rules of Attraction
Craig: Ich liebe das Outfit.
Jessica: Und ich erst, danke!
Craig: Du gehst heute auf die Premiere, richtig?
Jessica: Richtig.
Craig: Das ist für den Film "Rules of Attraction". Das ist eine ziemlich neue Rolle für dich - im Vergleich zu 7th Heaven, wo du eine Pfarrerstochter spielst.
Jessica: Sie unterscheiden sich stark, ja.
Craig: Hast du den Film schon gesehen?
Jessica: Ja.. ich hab ihn sogar schon zweimal gesehen.
Craig: Spielst du ein "böses Mädchen"?
Jessica: (lachend) Ja.. schon. (Publikum gröhlt). Aber sie ist eine dieser Charaktere.. sie ist sehr unsicher und sucht sich auf diese Weise Bestätigung.
Craig: Wer wird dich zur Premiere begleiten?
Jessica: Meine Eltern und mein kleiner Bruder. (lacht)
Craig: Wie kann das gutgehen?
Jessica: Naja, sie sind sehr cool. Okay, ich bin wegen einiger Szenen schon etwas nervös.. aber sie werden kein Problem damit haben.
Craig: Wie alt ist dein kleiner Bruder?
Jessica: Er ist 17.
Craig: Naja, dann ist es ja..
Jessica: Aber für mich ist er noch jung. Er ist immer noch mein kleiner Bruder.
Craig: Wie alt bist du? 20?
Jessica: Genau.
Craig: Und deine Leute sind mit dem Film einverstanden.
Jessica: Ich denke das haben sie einfach zu sein, nicht wahr?
Craig: Wenn dein alter Herr sein Geld wert ist, sollte er das Kino verlassen, wenn seine kleine Prinzessin etwas verrücktes anstellt.
Jessica: Ja, ich weiß. Aber sie sind so großartig und akzeptieren das. Sie werden sich da keine großen Gedanken machen. Sie wissen, es ist nur eine Rolle - das bin nicht ich.
Craig: Verstehe.. Verstehe.. (Publikum lacht)
Also, was machst du genau im Film, was dir vor deiner Familie peinlich sein wird?
Jessica: Naja, wie soll ich sagen.. Es geht zwischen James Van der Beek und mir ziemlich heiß her.
Craig: Ok.
Jessica: Kann man das..
Craig: Ja, das kann man sagen. Ich fragte mich, weil wenn ich in meiner Jugend einen Film mit meinen Eltern angeguckt habe, wo z.B. James Bond meinetwegen Ursula Andress geküsst hatte, war das..
Jessica: Ist einem das peinlich.
Craig: Ja! Und jetzt bist du es die James van der Beek küsst und ich habe Todesangst!
Jessica: Genau wie ich.
Craig: Warum hast du sie mitgenommen? Sitzt du neben ihnen? Setz dich nicht neben sie!
Jessica: Ich kann mich doch nicht einfach nicht zu ihnen setzen. Ich muss mich neben sie setzen.
Craig: Wie wird dein Vater reagieren, wenn du Van der Beek küsst?
Jessica: Er wird irgendetwas sagen, was es für mich noch peinlicher machen wird.
Craig: "Warum hast du soviel Spaß dabei?" Sowas in der Art?
Jessica: Genau sowas!
Craig: Kommen wir zu 7th Heaven. Weißt du welche Show die besten Quoten hat auf TheWB?
Jessica: 7th Heaven.
Craig: Und womit ging es für dich los. Was war deine erste Rolle als Kind. Weißt du das noch?
Jessica: Ja, ich spielte Annie in.. "Annie".
Craig: Wie alt warst du damals?
Jessica: Ich glaube ich war zwischen 8 und 9 Jahren alt. Bei der zweiten Aufführung habe ich meinen 9. Geburtstag gefeiert.
Craig: Und wo hast du zu der Zeit gewohnt?
Jessica: Ich lebte in Boulder, Colorado und wir spielten das Stück in einer kleinen Stadt in der meine Mutter aufwuchs - Salida, Colorado.
Craig: Also wolltest Du schon immer auf der Bühne stehen?
Jessica: Ja, das kann man sagen. Ich wollte immer singen. Damit fing es an und dann kam die Schauspielerei dazu.
Craig: Und singst Du noch?
Jessica: Ja.
Craig: Und du wirst später für uns sing..
Jessica: Nein! Nein.
Craig: Könntest du dir vorstellen eine CD aufzunehmen?
Jessica: Hm ja, ich glaube schon. Aber ich würde viel lieber in einer Band sein und in Coffee Shops auftreten.
Craig: Oh, Coffee Shops? Das geht dann in Richtung Folk?
Jessica: Ja, akkustische Musik.
Craig: Also dann magst du vielleicht, hm, Jewel?
Jessica: Mir gefällt Jewel, ja.
Craig: Was hältst du von Dido?
Jessica: Ich weiß nicht, ich habe noch nicht viel von ihr gehört.
Craig: Sie ist großartig!
Jessica: Ach, ist sie das?
Craig: Wir haben sie hier entdeckt, deswegen mögen wir sie so.
Jessica: Naja, ich kenne schon den einen Song, den Eminem benutzt hatte, aber nicht recht viel mehr.
Craig: Deine Leute wissen, dass du Eminem hörst?
Jessica: Ja. Meine Leute sind cool.
Craig: So hört es sich auch an.
Jessica: Ja.
Craig: Wo bist du nochmal aufgewachsen?
Jessica: In Boulder.
Craig: Du stammst aus Kanada?
Jessica: Aus Kanada? Nein.
Craig: Wo habe ich das heute gehört?
Jessica: Ich hab keine Ahnung.
Craig: Ich hab mir deine Infos durchgelesen. Hast du jemals in Kanada gelebt? Wurdest du dort geboren? War es nahe Minnesotta?
Jessica: Ja! Ich wurde in Ely geboren, das ist knapp un..
Craig: Minnesotta also. Dann hatte ich ja recht.
Jessica: Ja, aber ich habe nie in Kanada gelebt.
Craig: Ist das nahe der Grenze?
Jessica: Ja, das ist nah an der Grenze.
Craig: Ely, Minnesotta. Ich bin aus Minnesotta!
Jessica: Ich weiß. (lacht)
Craig: Das ist toll! Also, Du feierst großen Erfolg mit 7th Heaven und jetzt gehst du aufs College, was ich sehr bemerkenswert finde.
Jessica: Danke.
Craig: Tuffs.
Jessica: Tufts.
Craig: Eine sehr gute Schule. Das war einmal eine Mädchenschule, glaube ich.
Jessica: Oh, wirklich?
Craig: Ich denke schon. Und du wurdest in Ely, Minnesotta geboren. Das ist woran ich glaube!
Jessica: Da liegst du richtig.
Craig: (an seine Crew) Tufts war doch früher eine reine Mädchenschule, oder?
Mann: Ich hab keine Ahnung.
Craig: Okaaaaay. Also die brennende Frage ist, lebst du auf dem Campus oder in einer eigenen Wohnung?
Jessica: Ich lebe in einem Studentenwohnheim.
Craig: Oh, das ist aber sehr bodenständig von dir.
Jessica: Ich wohne in einem Einzelzimmer.
Craig: Ein WG käme für dich nicht in Frage, oder?
Jessica: Doch, eigentlich hätte ich sehr gerne einen Mitbewohner. Aber ich habe jetzt ein Jahr pausiert und alle meine Freunde hatten sich bereits ein Appartment gemietet. Sie konnten nicht auf mich warten, da ich nicht wusste, ob ich wieder zurück aufs College gehen werde oder nicht. Und als ich mich dann entschlossen hatte kannte ich niemanden und wollte nicht einfach irgendeinen Mitbewohner nehmen. Ich hatte so eine tolle Mitbewohnerin in meinem ersten Jahr, dass ich mein Glück nicht nochmal herausfordern wollte.
Craig: Du hast die richtige Entscheidung getroffen, Jessica.
Jessica: Das denke ich auch.
Craig: Und was studierst du eigentlich?
Jessica: Das habe ich noch nicht entschieden.
Craig: In welchem Jahr bist du?
Jessica: Ich sollte eigentlich in meinem Junior Year sein, aber da ich ein Jahr pausierte bin ich Sophomore.
Craig: Hast du nicht manchmal Momente, in denen du das College hinschmeißen willst um dich auf die Schauspielerei zu konzentrieren.
Jessica: Nein, eigentlich nicht. Und da ich ja ein Jahr pausierte um einen Film und etwas 7th Heaven zu machen, wird es sowieso länger dauern als 4 Jahre.
Craig: Und wenn du dann mal 40 bist..
Jessica: Ja, so gegen 40 werd ich dann fertig sein! Aber nein, meine Deadline ist 30. Ich will meinen Collegeabschluß bis 30 haben. Und da bleibt mir noch eine Menge Zeit.
Craig: Okay, erzähl den Zuschauern von deiner Leidenschaft für Horrorfilme.
Jessica: Ja, ich liebe Horrorfilme!
Craig: Und du drehst derzeit einen?
Jessica: Wir sind gerade fertig geworden.
Craig: Wie heißt er?
Jessica: Es ist das Remake von Texas Chainsaw Massacre.
Craig: Oh, das ist ein guter.
Jessica: Ja.
Craig: Also hast du das Original gesehen?
Jessica: Ja.
Craig: Und wie war das Filmen? Hat es Spaß gemacht?
Jessica: Es hat sehr viel Spaß gemacht, aber ich sag dir, ich habe noch nie so hart gearbeitet. Physisch und psychisch. Es ist wirkliche harte Arbeit.
Craig: Warum? Musstest du viel Schreien?
Jessica: Schreien, weinen und na ja, ausflippen. Und das zwei Monate am Stück.
Craig: Es schlaucht den Körper wenn man ausflippt!
Jessica: Ja, ausflippen schlaucht! Das ist wirklich so.
Craig: Wenn ich mir solche Filme anschauen, finde ich den stummen Schrei am wirkungsvollsten.
Jessica: Von denen haben wir auch eine Menge! (Macht es vor)
Craig: Dein Dad wird das auch machen, wenn er..
Jessica: Jetzt hör doch mal bitte damit auf! Bitte!
Craig: Uns läuft die Zeit davon. Also, Rules of Attraction ist der Film der ihren Eltern peinlich sein wird. Und 7th Heaven auf The WB, jeden..
Jessica: Montag.
Craig: Natürlich. Applaus für Jessica Biel!
|
